供翻译人员使用的 Windows 8

ilannore11

发布一周年了。此时，关于微软最新版本操作系统的文章已经很多了，批评和赞扬一样多。今天我们将尝试从专业译者的角度来探讨这个问题。在不讨论太多细节的情况下，我们将尝试总结最重要的变化，就它们在翻译和项目管理任务中的使用提供一些基本建议，并澄清一些问题。 Windows 8 将在几周内收到包含重要新功能的 8.1 版更新，这代表着相对于其前身的根本性变化，因此引发了许多初步问题：发生了什么变化？我会遇到兼容性问题吗？对我翻译或者管理项目有什么好处吗？会不会很难适应？ 好吧，让我们尝试回答这些问题。

什么是新的？ 毫无疑问引入的所有变化中最大的 电话数据 变化是引入了 Metro 界面作为开始屏幕。在比以前版本中的平常更快的启动之后，尤其是在带有 SSD 硬盘的计算机上，我们会发现一个与此类似的屏幕。 捕获 这是主屏幕，在Metro 界面上运行的应用程序（其面板会实时更新信息）和常规桌面应用程序的快捷方式共享空间。桌面本身在此屏幕上显示为另一个面板（或图块），您必须单击才能访问。



桌面和开始按钮 桌面与 Windows 7 非常相似。也许外观更精致，没有 Aero 界面的透明度。这是我们的工作场所。这里几乎没有什么明显的新功能，只有性能。没有明显的变化，但是......等等......主页按钮无处可见。 捕获2 在此版本中，主页按钮已被主屏幕取代。访问它就像按键盘上的Win键或将鼠标指针移动到屏幕的左下角一样简单。 使用搜索引擎访问节目 访问不同的程序比看起来更容易。这实际上是我最喜欢的功能之一，因为我们可以通过两到三个按键来完成。